Dipdiri - Not going anywhere

Istanbul Bogazi'ndan dogru esen ruzgar saclarimi ucuruyor. Yerdeki sari, turuncu sonbahar yapraklarindan gelen doga kokusunun, simdiye dek algiladigim en guzel koku oldugunu duyuyorum. Yaprak kokularinda biraz o da var. Dipdiri.

Tezer Ozlu 

Cocuklugun Soguk Geceleri 

Nagoya 2008

Not Going Anywhere - ( Karen Ann )

This is why I always wonder
I'm a pond full of regrets
I always try to not remember rather than forget

This is why I always whisper
When vagabonds are passing by
I tend to keep myself away from their goodbyes

Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere

This is why I always whisper
I'm a river with a spell
I like to hear but not to listen,
I like to say but not to tell

This is why I always wonder
There's nothing new under the sun
I won't go anywhere so give my love to everyone

Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere

 Karen Ann Zeidel

De quoi faire un mur

...

On tisserait à soi

l'enseveli

pourquoi je me découvre

l'aura qui fait l'indifférence

la charpente en si beau bois qui dure 

aussi penchée

De quoi faire un mur 

l'enveloppe sur moi si je bouge

je serai happée nous pourrons

car je bouge à la tentation

je suis tentée

le regard du bout le papier du bord fut happé

or nous ne pouvons ci-devant séjourner

disons que de manière

à attester sa face étroite

de sorte qu'elle soit en profondeur

que le bâti fasse accroire

la fente le petit chemin

d'un mur la pose en chant

révélée à l'appareilleur 

Anne Portugal

De quoi faire un mur (1981)

This Is A Love Song 

( Lilly Wood &The Prick )

Comme on s'adapte à des saisons

Juliette Binoche : Ce ne sont que des explorations, des transformations possibles, des adaptations à des situations comme on s'adapte à des saisons... 

Le journaliste : Vous avez des sentiments de prendre des risques quand-même ? 

Juiette Binoche : A ben si j'en prends pas ............................(cliquez pour écouter la suite de la conversation)

Var olanin agir agir yoklugu

Juliette Binoche & Akram Khan

Kirli Agustos 

O da var olanin agir agir yoklugu

Surda bir gunduz kimildamakta

Dagilmanin beyaz organi : tuz birikintileri

Gibi bir gunduz 

Kalin kabuklarini kaldirir doga.

Duser bir balikcinin tersi olan sey

Kirli agustos ! beni ordan oraya goturen esya

Aklimda uc bes otel ya kalir 

Ya kalmaz uc bes otel aklimda

O da degil bir otelin kendisi 

Yalnizligin kahverengi organi: dus birikintisi

Bir de kahverengi alevlerden yapilma. 

Baska degil, yoklugu gormek icin

Kirli agustos ! gozkapaklarimi da yaktim sonunda. 

Edip Cansever 

Kirli Agustos (1970)

Je devais rentrer

Egon Schiele
"Etreinte "
1917
Huile sur toile
100 x170,2 cm
© Osterreichische Galerie im Belvedere
Vienne

Puis il me prit dans ses bras, mais il était trop tard, je devais rentrer. La difficulté que j'eus à me séparer de lui m'étonna. S'il avait cherché des liens pour me retenir, il les avait trouvés. Mon corps le reconnaissait, se retrouvait lui-même, s'épanouissait contre le sien. Je l'embrassai passionnément, je voulais lui faire mal, le marquer pour qu'il ne m'oublie pas un instant de la soirée, qu'il rêve de moi, la nuit. Car la nuit serait interminable sans lui, sans lui contre moi, sans son habileté, sans sa fureur subite et ses longues caresses. 

Françoise Sagan 

Bonjour Tristesse 

Mona Ki Ngi Xica - ( Bonga )

You see her dancing

She is a dancer 

Not because she looks it 

Or performs it so she must be 

She is dancer

Not because she stands up 

Moves

making the crowds applaud

She is a dancer

Not because she hears music and moves

Landing on rhythms that wear out her shoes 

She is dancer

not because anyone told her so

And she believed it

So in her mind she is it 

She is a dancer

Not because she knows the names of the moves 

And will teach you how to pronounce them 

She is dancer 

Only because she dances 

She is a dancer 

so when you see her

You see her dancing. 

A dancer with no music

Knows their music

A dancer with no stage 

Is always on stage 

A dancer with no audience 

Is their audience 

Malik Ameer Crumpler 

Amber Hymns : poems, prayers, raps

((((3))))

Tuana - ( Levent Yuksel )

I look at their souls, their dreams and...

My name is Axel Blackmar, and I work for the Department of Fish and Game. Most people think I count fish, but I don't. I look at their souls, their dreams and then I let them into my dreams. People think fish are stupid, but they aren't. They know when to be quiet, It's people that are stupid. Fish know everything, and don't need to think. See, fish start out in small streams, then I prepare them for the ocean. When they're ready to die, they return to where they came from. That's my connection, that's why I swam away to the city. Okay, here's my job: All I do is temporarily electrocute the fish, then with deep respect, I scoop 'em and haul 'em in, one by one... Sometimes I'll look into fish eyes and I'll see my whole life. It's something only fish can show us, and I love 'em for it.I tag the fish, measure 'em and weigh 'em, make sure they're doing okay.If they want to talk, I always listen. That's the job of a Fish God. I've never caught a fish in a lie, and I've never seen a fish swim in the shit that human people do. That's why I love my work, and I love New York.

David Atkins and Emir Kusturica 

Arizona Dream


 

 

Clik here to see the first encounter between Axel and Grace

Je n'arriverais pas à désexualiser le rapport avec lui

Je n'arriverais pas à désexualiser le rapport avec lui, comme je l'avais toujours fait dans ces cas-là. Avec tout ce qu'il disait. Même si c'était dans le désordre. Avec l'articulation logique brouillée, par des points de suspension, des contradictions, une affirmation aussitôt contredite par une autre, jamais de point final, jamais rien de clair dans la syntaxe, d'univoque, beaucoup de verbes de modalité, des phrases toujours un peu embrouillées avec la fin à deviner, mais l'impression que j'avais en le quittant était toujours la même. 

Christine Angot 

Rendez-vous

Gercekten yalniz oldugumuzu kabullenmenin vaktidir

Neresinin disarisi neresinin icerisi oldugunu bilemedigimiz zamanlar olur. Iki tarafi da kullanilabilen yagmurluklar gibi, bir iceriyi, bir disariyi uygun goruruz kendimize. 

"Hey Dijk!"

      Donup baktim. Tanimadigim, esmer, cekik gozlu bir adam. Yagmurlugunun sapkasini cekmisti basina.

"Dope!" dedi, durdugu sacak altindan ayrilmadan. 

Dope ? "Dijk" sectigim isimdi, ama "dope" ? Dosyami arandim, yoktu. 

Kendi kucuk, ayriksi dunyamizda bir dil olustururuz; bu dunyayi paylasanlarla, paylastigini dusunduklerimizle. Sistemin disinda olmak, icinde olanlara gore bir yerde durmak belirler yerimizi. Ayriksi dilden oteye dustugumuzde, "disinda olma"nin da disinda atildigimizi goruruz. Gercekten yalniz oldugumuzu kabullenmenin vaktidir; dilimizi paylasacak "yabancilar" da yoktur artik.

Kiyisiz

Turker Armaner 

Tango - ( Goran Bregovic )

You're just a man, you get what you can

Maybe not

There's a dream that I see, I pray it can be
Look cross the land, shake this land
A wish or a command
Dream that I see, don't kill it, it's free
You're just a man, you get what you can

We all do what we can
So we can do just one more thing
We can all be free
Maybe not in words
Maybe not with a look
But with your mind

Listen to me, don't walk that street
There's always an end to it
Come and be free, you know who I am
We're just living people

We won't have a thing
So we got nothing to lose
We can all be free
Maybe not with words
Maybe not with a look
But with your mind

You've got to choose a wish or command
At the turn of the tide, is withering thee
Remember one thing, the dream you can see
Pray to be, shake this land

We all do what we can
So we can do just one more thing
We won't have a thing
So we've got nothing to lose
We can all be free
Maybe not with words
Maybe not with a look
But with your mind

But with your mind

Cat Power 

Un des "Vu du ciel" de Yann Artus Bertrand

Bir daha kimseyi gormeyecegim

Uyuyakalmisim. Tek ses, tek unlem cikarmaksizin yanasmislar kiyiya, cekmisler tekneyi kumlarin uzerine, dilsiz hareketlerle bosaltip gitmisler adanin iclerine dogru. Bir daha kimseyi gormeyecegim. Belli belirsiz bir ugultu yerlesmis teknenin her kosesine. Onu duyuyorum. Ruzgar durdugunda, su dindiginde, geride buyuk fisilti topagi.

Enis Batur

Bir teknenin omurgasina dogru cozulus sureci uzerine onbir pence - VI

Kanat Hareketleri 

Lirik Siirler 1993-1999 

Pablo Picasso 

Blue Nude

1902

La Yumba - ( Otros Aires )

Kiymali-camli mantilar

Yagmur iyice hizlandiginda yerinden kalkti, uyusuk adimlarla mutfaga gitti. Iste o zaman, orada gordu cam cay kasiklarini. Cam cay kasiklari, sadece misafir geldiginde cikartilirdi fiyonklu kadife kutularindan. Misafir gelmedigi gunlerde cocuk, cayini kolayca egilip bukulen teneke cay kasiklariyla karistirirdi. 

Mutfak tezgahina tutunup, yakindan bakti cam kasiklarina. Bunlari daha evvel gormemisti. Kasiklarin tepesinde koyu camdan, ufacik kelebekler vardi. Isteseler, her an kanatlanip ucabilirlerdi sanki. Ama nedense ucmaya niyetleri yok gibiydi. Hemen yan tarafta, ickerine gazete kagidi serilmis iki kocaman, yusyuvarlak tepsi vardi. Manti pisirecekti kadinlar. Kucuk kucuk hamur karelerinin ortasinda, pembe pembe et topaklari duruyordu. Henuz kapanmamaisti manti karelerinin agizlari. Ama nedense konusmaya niyetleri yok gibiydi. 

Cocuk once kelebeklerin kanatlarini teker teker koparip bir kenara ayirdi. Sonra, cam cay kasiklarini havana koyup, bir guzel ezdi. 

Catir catir kirildi camlar. Parmaklarini kesmemeye gayret ederek, her bir cam kirigini, bir pembe etin ortasina yerlestirdi. Susuz kalmis toprak yagmur damlalarini nasil istahla emerse, mantilar da aynen oyle yutuverdi cam kiriklarini. Goz acip kapayincaya kadar, butun cam kiriklari kaybolmustu et toplarinin icinde. Oyle ki, iyice yaklasip dikkatlice bakilmadikca, hicbir tuhaflik sezilmiyordu ortalikta. Kiymali-camli mantilar, pisirmeye hazirdi. Cocuk mantilarin agizlarini kapatmaya gerek duymadi. Kim actiysa, o kapatirdi. 

Bunu niye yaptigini bilmiyordu. Ama ne yaptiginin farkindaydi, neler olabileceginin de. Istese olacaklari durdurabilirdi. Hemen simdi salona donup, epeyce acikmis kadinlara mantiyi yememelerini, yoksa dillerinin kanayacagini soyleyebilirdi. Kimsenin dili kanamasin diye, bu cinnetaver ugultuyu hemen simdi susturabilir, kendi kendini gammazlayabilirdi. 

Elif Safak
Mahrem

Deformative - ( Black Eyes )

A Pack of Wolves - ( Black Eyes )

Summer grows old

 Chloé & Gris-Gris

Frog Autumn

Summer grows old, cold-blooded mother. 

The insects are scant, skinny. 

In these palustral homes we only

Croak and wither. 

Mornings dissipate in somnolence.

The sun brightens tardily

Among the pithless reeds. Flies fail us.

The fen sickens. 

Frost drops even the spider. Clearly 

The genius of plenitude

Houses himself elsewhere. Our folk thin

Lamentably. 

Sylvia Plath 

====== > Summer - ( Vivaldi ) ( David Garrett )

Mais pourquoi est-ce que je me sens si heureuse ?

SONIA, seule. 

Il ne m'a rien dit... Son âme et son cœur me restent fermés, mais pourquoi est-ce que je me sens si heureuse ? (Elle rit de bonheur.) Je lui ai dit: vous êtes distingué, noble, vous avez une voix si douce... Était-ce déplacé ? Sa voix frémit, caresse.... je la sens dans l'air. Mais quand je lui ai parlé d'une jeune sœur, il n'a pas compris... (Se tordant les mains.) 

Anton Tchékhov 

Oncle Vania

 Ave Maria - ( Noa )

Offrir au voyageur sa femme pour la nuit

Winsome ne fit pas de commentaire, le monticule vert qui s'était arrêté au milieu de la pièce se remit en mouvement, longea la machine à expresso, pénétra dans la chambre de Mafia. Lorsqu'il passa près du lit, une main apparut et tapota la cuisse de Mafia, puis il poursuivit son chemin vers la salle de bains. 

" Les Esquimaux, songeait Winsome, considèrent qu'un hôte ayant du savoir-vivre se doit d'offrir au voyageur sa femme pour la nuit, au même titre que le vivre et le couvert. Je me demande si, à côté, ce vieux Charisma est en train de tirer son coup avec Mafia."

- Mukluk, dit-il à haute voix. 

Pour lui, c'était un mot esquimau. Si ce n'en était pas un, tant pis : il n'en connaissait pas d'autre. De toute façon, personne ne l'avait entendu. 

Thomas Pynchon 

V. 

Dance of the Knights  ( Sergei Prokofiev )

Gizlilik

  La campanella - ( Niccolo Paganini )

Sabrina, kisilerin kendilerine ve dostlarina iliskin butun sirlari eleverdikleri edebiyat turunu asagilik bulurdu. Gizliligini 

kaybeden her seyini kaybetmis demektir, diye dusunurdu Sabrina. Hele bundan kendi iradesiyle vazgecen kisi canavardi. Sabrina'nin yasadigi aski gizli tutmaktan en ufak bir aci duymamasi da bundandi iste. Tam tersine, ancak oyle davranarak gercek yasayabilirdi o.

Milan Kundera 

Varolmanin Dayanilmaz Hafifligi

Gormenin mutlulugu

Her seye akil yetistirmeye calisacak kadar akilsiz oglum Orhan, zamani durduracak Heratli ustatlarin beni ben gibi asla cizemeyeceklerini hatirlatip, oglunu kucaklayan guzel anne resimlerini durmadan cizen Frenk ustatlarinin ise zamani hic durduramayacaklarini anlatip, benim mutluluk resmimin zaten hicbir zaman yapilamayacagini bana yillarca soylemistir. Belki haklidir. Insan aslinda, mutluluk resmindeki gulumsemeyi degil, hayattaki mutlulugu arar. Nakkaslar bilir bunu, ama resmedemedikleri de budur. Bu yuzden hayattaki mutlulugun yerine, gormenin mutlulugunu koyarlar.

Orhan Pamuk

Benim Adim Kirmizi 

Photograpy by Thomas Dutour 

Becasue - ( Elliot Smith )

Le sérieux te protégeait

"Un roman?" demande-t-elle angoissée. 

J'incline la tête. 

"Tu m'as souvent dit vouloir écrire un jour un roman où aucun mot ne serait sérieux. Une Grande Bêtise Pour Ton Plaisir. J'ai peur que le moment ne soit venu. Je veux seulement te prévenir : fais attention."

J'incline la tête encore plus bas. 

"Te rappelles-tu ce que te disait ta maman? J'entends sa voix comme si c'était hier : Milanku, cesse de faire des plaisanteries. Personne ne te comprendra. Tu offenseras tout le monde et tout le monde finira par te détester. Te rappelles-tu ?

- Oui, dis-je. 

- je te préviens. Le sérieux te protégeait. Le manque de sérieux te laissera nu devant les loups. Et tu sais qu'ils t'attendent, les loups."

Après cette terrible prophétie, elle s'est rendormie."

Milan Kundera 

La lenteur

Robert Combas, "La rivière, le virage et la charrette devant la maison avec quiquète la petite chienne qui aboie en aigue, en gardienne de la propriété" 2000/2001 Acrylic on canvas

Siddetle ihtiyacim var beni opmene

Marc Chagall, L'anniversaire, 1915. Huile sur carton (80.6 x 99.7 cm). 
The Museim of Modern Art, New York.



Son Sen 

Siddetle ihtiyacim var beni opmene

dudaklarin dudaklarimi hacize gelsin

dokun ! dokun ! dokun etime, 

etimle suslensin ardic gozlerin

aksam olup da delikanlilar siyah giydiler mi

(disavurumcu zifir ve seni seviyorum)

turuncu soyundu mu orospu karilar ve donmeler

bir selale calarim en yakin vitrin camini kirip

ceplerimde bahar siirleri ve ilkokul ogretmenleri

en guzel sesleri cizip anahtarimin kenariyla

aglarim! aglarim ulan sana ne, sen

soyun-mumlari sondur-yatagina uzan!

sute aski ufle!*

biyiklarimi kestim, kiravatimi taktim, suyumu ictim

gittim**

gidiyorum***

*: sevda kafiyeleri arasindaki kivamli sitoplazmik uzantilar degil miydi saclarini kizartip da seni govdeni bosaltip cekip uzaklasmaya mecbur eden cekic ugultusu ve kil buketleri - ki benim sahmerdanim senin cocuk karanliginda yasli bir alice'di ve harikalar diyarinda iskambil adamlara poker borcum, sen, nasil, fakat 

**: yagmur kadardin, prezervatiflerimizden kan emdi mesut yasayan meshur yalnizlar ve meddah kronolojiler. Agzinda kanarya lekesi. 

***: muradim yaniyor. Sen oyna hayatimi ey Robert De Niro. Sen soyle sarkimi ey huzun: Newyork ! Newyork !

  Kucuk Iskender 
Erotika

Waltz Opus 69 No 2 In B Minor

( Fryderyk Franciszek Chopin )

Bir gerceklik havasi icerisinde yasayisini surdurebilmesi

Kiziyor ya, biliyor ki su anda barinak, gunesin inis yoluna girmesi, karnini biraz doyurmasi, kayalarin ardinda kendisini bekleyen umutsuzluktan, pismanliktan, bozgundan kacinmasi, durmamasi, kipirdamasi, cok daha onemli. Bu adada yasayabilmesi, bu adada dus icerisindeymis gibi degil de, manastirda bunca yildir yasadigi gibi, bir gerceklik havasi icerisinde yasayisini surdurebilmesi icin birtakim kucuk aliskanliklar kurmasi gerek. Belirli birtakim saatlerde yemek yemek, su icmek, uyumak, kalkmak, yiyecegini hazirlamak, dua etmek, topragi islemek gibi...

Bilge Karasu 
Uzun surmus bir gunun aksami

We have a map of the piano - ( Mum )

Please don't flow so fast
You little mountain hum
I'll take a bottle down to you

Please don't flow this fast
You hold a little hum
I'll bottow sounds of me for you

Please don't flow so fast
You little mountain din
I'll bottow piano sounds from you

Please don't flow so fast
You little mountain noise
I'll close my eyes and bite your tongue

Cay & Sigara & Cay & Sigara & Cay & Sigara & Cay & Sigara & Cay & Sigara

Bir bira bardagi dolusu cay, iki sigara daha... Yeniden cay, yeniden sigara... Demlik tazeleniyor, ikinci paket aciliyor... Gece boyunca tika basa dolan iki kullugunu bosaltmaya usendiginden, aksam yemeginden kalma bos bir konserve kutusunu yanina ceker, sezlonga serilirdi. Kayda deger hic ama hicbir sey dusunmemeyi basararak, kendisine iliskin herhangi bir cozumleme ve yorumdan ozellikle kacinarak, vermesi gereken kararlari ustalikla hasir alti ederek, dis dunyaya kapali gozlerle duvarlara bakardi. Butun saatler onundu; ama kullanilmak icin degil, icerdikleri sonsuz bosluga bir ceset gibi yayilip kalmak icin. Demlikler dolusu cayla bir paket sigaradan sonra, midesinde bir sanci, artik pek animsamadigi aclik duygusuna benzeyen bir kazinma algilar, yalnizca sigara icmeye devam edebilmek icin bir parca Minas peynirini, Brezilya'da "Arap ekmegi" diye adlandirilan pideyle yerdi. Koca bir gunu, nobet yerinden hicbir kosulda ayrilmayan bir asker gibi, sezlongda, ancak kuyruksokumunun acisina dayanamadiginda oturusunu degistirerek, hep kol menzili icindeki bardagi ve sigaralari ile gecirirdi. Insanin baska hicbir sey yapacak gucu kalmamissa; gozunu sagir duvarlardan ayirip bir kitaba bile uzanamiyor, bakislarini muz agaclarina ya da Santa Teresa vadisinin vahsi cangilina ceviremiyorsa; cocukluktan kalma en masum, en sevimli aniya gulumseyecek, gunbatimindan duygulanacak hali yoksa, cay demlemek ve sigara icmek, yasamsal eylemlerdir.

Asli Erdogan 

Kirmizi Pelerinli Kent

Ankara Sokaklari - ( Bulutsuzluk Ozlemi )