mardi 20 janvier 2015

Bir de, kadın, bedeniyle kalbini birbirinden ayrabiliyordu.



Fakat rüyasında, Tsukuru bir kadını her şeyden ҫok istiyordu. Kim olduğu net değildi.  Oradaydı işte, hepsi bu. Bir de, kadın, bedeniyle kalbini birbirinden ayrıabiliyordu. Böyle özel bir yeteneği vardı. Bunlardan birisini dersen sana veririm, dedi Tsukuru’ya. Bedenimi ya da kalbimi. Fakat ikisini birden elde edemezsin. O yüzden şimdi burada ikisinden birini seҫmeni istiyorum. Diğerini başka birine vereceğim ҫünkü. Fakat Tsukuru kadını her şeyiyle istiyordu. İkisinden birini başka bir erkeğe veremezdi. Bu onun katlanabileceği bir şey değildi.  Madem öyle ikisini de istemem, demek istiyordu. Fakat bunu da söyleyemiyordu. Ne ileri gidebiliyor, ne de geri ҫekilebiliyordu. 


Haruki Murakami
Renksiz Tsukuru Tazaki’nin Hac Yılları 


///
///



Rezzak, Picasso's woman at my place
Ankara
December 2014 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire