Ces créatures ne se rassasient jamais

Je n'aime pas ça, mais c'est une mouette. Et ces créatures ne se rassasient jamais. 
- Comme les hommes, j'ai dit. 
- Non, ne casse pas de sucre sur le dos de l'homme. Ca dépend des gens. Y'en a qui se contentent de ce qu'ils ont. 
- Ils sont rares. 
- Non, ils sont nombreux. 
Il a montré les sommets enneigés d'Uludag. 
- Y'en a par là-bas, il a dit. 




Sait Faik Abasiyanik
Une histoire pour deux

===>  Sad Lisa - ( Cat Stevens ) <===

photo by Evren Sonmez

Adam yasama sevinci icinde

Masa da Masaymis ha

Adam yasama sevinci icinde

Masaya anahtarlarini koydu

Bakir kâseye cicekleri koydu

Sutunu yumurtasini koydu

Pencereen gelen isigi koydu

Bisiklet sesini cikrik sesini

Ekmegin havanin yumusakligini koydu

Adam masaya

Aklinda olup bitenleri koydu

Ne yapmak istiyordu hayatta

Iste onu koydu

Kimi seviyordu kimi sevmiyordu

Adam masaya onlari da koydu

Uc kere uc dokuz ederdi

Adam koydu masaya dokuzu

Pencere yanindaydi gokyuzu yaninda

Uzandi masaya sonsuzu koydu

Bir bira icmek istiyordu kac gundur

Masaya biranin dokulusunu koydu

Uykusunu koydu uyanikligini koydu

Toklugunu acligini koydu.

Masa da masaymis ha

Bana misin demedi bu kadar yuke

Bir iki sallandi durdu

Adam ha babam koyuyordu.

Edip Cansever

Dirlik Duzenlik (1954)

===>  Going Where The Tea Trees Are - ( Peter Von Poehl )  <====